… und hoffentlich bald deine „Frau für alle Worte“.
In mir findest du nämlich die ideale Allrounderin für alles, wo ein guter Text „drauf“ oder „rein“ soll.
Schon als Kind habe ich im Wartezimmer oder bei Besuchen alle Kreuzworträtsel in Zeitschriften gemacht. Zuhause gehörten die sowieso mir. Damit es auf Dauer nicht zu langweilig wurde und zu schnell zu Ende ging, hatte ich meine eigenen Regeln, was ich wie und in welcher Reihenfolge hineinschreiben durfte.
Die Offenbarung, als ich Scrabble entdeckte! Nur dass das bald erstaunlicherweise kaum mehr jemand mit mir spielen wollte. Zum Glück gibt es mittlerweile Wordle. Und SEO-Schreiben, das ist manchmal auch ein bisschen wie ein kniffliges Spiel mit Worten.
Meine langjährigen Student:innen im Konversationskurs Italienisch an der VHS Dachau haben mir zum Abschied vor meinem Aufbruch nach China ein Etymologisches Lexikon geschenkt. Das freut wohl nicht jeden. Ich war auf jeden Fall wie es so schön heißt fast sprachlos. Vor Begeisterung.
Glücklicherweise ließ sich diese Leidenschaft für alles rund um’s gesprochene und geschriebene Wort auch stets in meinen Berufsweg einflechten.
Ich habe einen Magister in Sprachen – „Meister der brotlosen Künste“ dachte ich des öfteren, als ich nach meinem Abschluss 1993 Arbeit gesucht habe.
Zunächst bin ich für einige Jahre in einem Fachverlag für Tourismus und Logistik gelandet. Habe dort viele cold calls gemacht, Texte meiner Kund:innen redigiert, Advertorials geschrieben und mich auf Messen herumgetrieben.
Während meines Studiums habe ich ein Jahr in Italien Deutsch und später mehrere Jahre in Deutschland Italienisch unterrichtet.
Ich habe eine europäische DIN-Lizenzierung als Gästeführerin und die offizielle Zulassung der Stadt München für Deutsch, Italienisch und Englisch. Ein Beruf, den ich für gute 10 Jahre leidenschaftlich ausgeübt habe.
2014 kam der Sprung ins kalte Wasser, denn meine Familie ist wegen des Jobs meines Mannes nach Shanghai gezogen. Also habe ich eine weitere Sprache gelernt und mich beruflich neu sortiert.
Drei Jahre lang war ich die „Frau für alles auf Englisch“ bei einer Shanghaier Firma. Ich habe PR-Texte für Social-Media, Texte für Webseiten und Blogposts geschrieben, Werbetexte für Flyer, Print und Online verfasst, Marketing-Kits konzipiert, mich um Werbemittel gekümmert und wirklich vieles mehr. Eine großartige Erfahrung.
Noch bevor meine Container aus China ankamen, war ich 2021 schon als fest-freie Online-Redakteurin bei Gräfe & Unzer. Beim Auf- und Ausbau eines mittlerweile leider eingestellten Online-Portals im Bereich Gesundheit war ich die Frau der ersten Stunde.
Dort habe ich mich in SEO „hineingefuxt“ und viele, viele, viele Artikel zu den unterschiedlichsten Themen geschrieben. Tatsächlich von A bis Z: von Arthrose, Basischer Ernährung, Fußgymnastik, Haferkur oder HIIT-Training bis hin zu Zuckerfreien Weihnachtsplätzchen.
Studium der Germanistik und Romanistik
Fachverlag für Touristik und Logistik
Geschichten-Erzählen als Dachauer und Münchner Gästeführerin
Italienisch-Dozentin an der VHS Dachau
2018-2021 in der Marketing- und Kommunikationsabteilung einer Shanghaier Firma (Firmensprache Englisch)
2021 ab Rückkehr nach Deutschland freiberufliche Online-Redakteurin, Contentwriterin, SEO-Texterin und ab und zu Copywriterin für Kund:innen aus vielen verschiedenen Branchen
2021-2022 freie Mitarbeit als Redakteurin bei Gräfe & Unzer
Seit 2022: geprüfte Journalistin (Fernstudium an der DJA Berlin), regelmäßige freie Mitarbeit bei der Süddeutschen Zeitung, dem Magazin „wirtschaft“ der IHK München-Oberbayern, Fachzeitschriften und Blogs
Lesen, Erzählen, Schreiben, das Spiel mit Worten und all das kombiniert mit einer großen Neugier auf Menschen und interessante Erfahrungen: Das sind die roten Fäden, die sich durch mein Leben ziehen.
Kurz gesagt:
TEXTS & TALES
Erzähl mir doch auch etwas von dir, ich freu mich schon darauf.